"Nobel laureate Krugman calls for tax hike delay, stimulus measures" from The Japan Times

I translate an article from The Japan Times on March 23, "Nobel laureate Krugman calls for tax hike delay, stimulus measures"
This article source is as follow：http://www.japantimes.co.jp/news/2016/03/23/business/economy-business/nobel-laureate-krugman-calls-tax-hike-delay-stimulus-measures/#.VvNqpPuLTIV
Remark；It is to take notes what I focus on and enhance my ability of English.

”ノーベル賞受賞者のポール・クルーグマンは景気刺激策として消費税増税の延期を求める。”

ノーベル賞受賞者の米経済学者であるポール・クルーグマン氏は来年4月に予定している消費税増税の延期と脱デフレに向け新たな景気刺激策を打ち出すことを強く主張した。
「消費税を引き上げないように求めた。」とクルーグマン氏は安倍首相及び政府高官との会合後に発言した。「単に増税の延期だけでなく、事実上の計画的な刺激策で後押しするべきである。」

昨今の世界経済の減退の中、クルーグマン氏は記者たちへ以下のように発言した。「世界第3位の経済の日本は低金利金融緩和政策に大きく頼っているが、まだデフレから脱しておらず、金融緩和を補強するための財政政策を行うべきである。」
ノーベル経済科学賞を受賞した金融緩和を通したインフレターゲット提唱者であるクルーグマン氏は、2014年11月に2015年10月に予定されていた最初の増税をデフレ退治のために延期するべきと安倍首相に強く主張した。その後、安倍首相は18ヶ月まで増税延期を決めた。

5月後半に日本で開催されるG7に関しては、クルーグマン氏は「先進国全般に広がる景気失速と新興国の深刻な問題がある。」、また「2009年のG20で採択されたと同じく”協調的な景気刺激策”が必要である」と発言した。

日本政府へ見解を提案するために招聘された専門家たちは、世界の経済見通しと日本政府は消費税率を引き上げるべきか否かについて意見が分かれている。

先週には、ノーベル賞受賞した経済学者であるコロンビア大学教授のジョセフ・スティグリッツ氏は悲観的な景気見通しと増税の見送りを示した、一方でハーバード大学教授のデール・ジョルゲンソン氏は楽観的な経済見通しを示し、特定の時期は示さなかったが消費税増税は必要であると提言した。

彼らの提言は消費税を現行の8％から10％へ引き上げるべきか否かの日本政府の決定に影響を及ぼすと期待されている。

安倍首相の経済制裁区のアドバイザーである本田悦郎氏は「首相は5月のG7サミットの成果をもとに増税の是非を決定するだろう。この問題への発言は増税を容認派と反対派との”競争”に変わる。」と土曜日に発言した。

三重県で開催される5月26日から27日のサミットでは世界経済の安定が議論されることを期待されている。G7はイギリス、カナダ、フランス、イタリア、日本とアメリカで構成されている。